それは関係者全員にとってとても困った事件だったの英語

• It was a terrible affair for all concerned.

• それ     それ 其れ it that
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 全員     全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 関係者     関係者 かんけいしゃ authorized people person(s) concerned
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 困った     【形】 1. aggravating 2. motherfucking〈米俗?卑〉 3. pestiferous 4. pretty〈反語〉 5.
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 関係者全員     1. all concerned (in it) 2. all the people involved 3. all who are involved 4.
• 全員にとって     all round
• これは私にとってとても印象的だった。    It was very striking for me.
• それは私にとってもとても［非常に］特別なものだった。    It was something very special for me as well.