それを解決できる方法はあるのだが、それが着手されることは決してない。の英語

• There are ways that it could be solved, but those are never addressed.
  

• それ     それ 其れ it that
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 着手     着手 ちゃくしゅ embarkation launch
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 決して     決して けっして never by no means
• 解決できる     【形】 1. resoluble 2. resolvable 3. soluble