それを言いたかったんです。／そう言おうとしたんですよ。の英語

• That's what I meant.〔相手の言葉に同意したい時や、自分の言い間違いを訂正する場合の言葉〕
  

• それ     それ 其れ it that
• いた     いた 板 board plank
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• です     です polite copula in Japanese
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• かった     かった カッタ cutter
• おうと     おうと 嘔吐 vomiting
• したん     したん 紫檀 rosewood red sandalwood
• かったん     かったん 褐炭 brown coal lignite
• 私が言いたいのはそこなんです。／それを私はいいたかったんだ。／私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。    1. That's exactly my point. 2. That's exactly what I meant. 3. That's just what I was going to say.〔賛成?賛同する〕
• 私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。／私が言いたいのはそこなんだ。／それを私はいいたかったんだ。／    That's just what I was going to say.〔賛成?賛同を表す〕