それを言いたいのはこちらだ。／それはこっちのせりふだ。の英語

• That's what I should be saying.
  

• それ     それ 其れ it that
• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• はこ     はこ 匣 箱 box
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• せり     せり 芹 dropwort Japanese parsley
• ふだ     ふだ 札 token label ticket card charm talisman
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• こちら     こちら 此方 this person this direction this side thereafter
• こっち     こっち 此方 this person this direction this side thereafter
• せりふ     せりふ 科白 台詞 speech words one's lines remarks
• りふだ     りふだ 利札 (interest) coupon
• それはこっちのせりふだ。／それを言いたいのはこっちだ。    That's my line.
• あなたは私が言おうとしたことを先に言った。／私もそれを言おうと思っていました。／それはこっちのせりふです    You took the words (right) out of my mouth.
• 知りたいのはこちらだよ    That's what I want to know.