そんなことあり得ない［間違ってもない］！／見込みなしだ！の英語

• No chance at all!
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• あり     あり 蟻 ant
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 見込     見込 みこみ forecast prospects expectation hope
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しだ     しだ 歯朶 羊歯 fern
• そんな     そんな such like that that sort of
• 見込み     見込み みこみ forecast prospects expectation hope
• 間違って     in error
• そんなことあり得ない！    No!
• こんなことあり得ないよ    This couldn't be true.
• そんなこと、ほぼあり得ない。    It isn't very likely.
• 普通間違ってもしないぞ、そんなこと    How could you even try?