そんなことあなたに言われなくても分かっている。／あんたには言われたくないよ。の英語

• I don't need you tell me that.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たに     たに 谷 valley
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そんな     そんな such like that that sort of
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• あんた     あんた you (familiar form of anata)
• くない     くない 区内 in the ward or borough