そんなこと、ある訳ないでしょ。の英語

• There is no way that would happen.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• そんな     そんな such like that that sort of
• 訳ない     訳ない わけない easy easily
• でしょ。     ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】
• 「もし今夜早く寝たら、100円くれる？」「ううん。そんなことあるわけないでしょ」    "If I go to bed early tonight, will you give me 100 yen?" "No. That's not going to happen."〔子→母〕
• 「彼に売るつもりなの？」「売る訳ないでしょ」    "Are you going to sell it to him?" "Of course not."
• そんなこと気にするな。／そんなことどうでもいいでしょ。／それどころではない。    Never mind that.
• そんなこともないわよ。このスプレーあるでしょ？これをシャワー浴びるたびにスプレーしてよ。そんな大変じゃないでしょ？    Not really. See this spray? Spray some every time you take a shower. It's not that bad, is it?
• ～する訳ないでしょう。／～でないに決まっているでしょう。    Of course not.〔 【用法】 質問に対する「当然違う」という返事〕
• なんでそんなこと聞くのよ？！あなたには関係ないでしょうが！    Why do you ask me things like that? That's none of your business!