そんなくだらない話を蒸し返すな。の英語

• Don't keep digging up that crap.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くだ     くだ 管 pipe tube
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 蒸し     蒸し むし steaming
• 返す     返す かえす to return something
• すな     すな 砂 sand grit
• そんな     そんな such like that that sort of
• くだら     くだら 百済 ancient Korean kingdom (Paekche or Kudara)
• 蒸し返す     蒸し返す むしかえす to reheat to steam over to bring up again to take up again a
• くだらない     くだらない 下らない good-for-nothing stupid trivial worthless
• くだらない話     1. bibble-babble 2. blah-blah-blah〈俗〉 3. bull-dust / bull's dust〈豪俗〉 4.
• そんな話を蒸し返すな！    Don't dig up that story!
• 昔の話を蒸し返す    cover old ground
• 後で～を蒸し返す    bring up ~ later〔話などを〕