英和辞典
×
そんなことあり得ない［間違ってもない］！／見込みなしだ！
の英語
発音を聞く
:
No chance at all!
関連用語
そんなことあり得ない！
: No!
こんなことあり得ないよ
: This couldn't be true.
そんなこと、ほぼあり得ない。
: It isn't very likely.
普通間違ってもしないぞ、そんなこと
: How could you even try?
うちの子に限って（そんなことはあり得ない）。
: It can't happen to my child.
こりゃ驚いた！／信じられない！／そんなことあり得ない。／夢のようだ！
: I'll be a monkey's uncle!〔良い意味で◆ 【語源】 Darwinの進化論の反対論者が皮肉を込めて言ったことに始まる。◆If ..., I'll be a monkey's uncle.（～などということは考えられない）〕
そんなことはあり得ない。／無理な話だ。
: That will never happen.
絶対にいやだ。／嫌なこった。／そんなの信じられない。／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか。／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！／駄目だ！。
: No way, Jose.〔 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
そんなはずはありません。／そんなばかな。／そんなことはあり得ない
: That can't be (true).
そんなの信じられない！／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか！／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！
: No way! {2}〔強い不信を表す。◆ 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
彼は間違ってもそんなことを言うような人ではない。
: I know he would never say such a thing.
あり得ない！／そんなばかな。
: This can't be happening!〔 【用法】 困った事態の発生について。文字どおりには「起きるはずない」だが、通例、それが起きてしまっている状態。〕
絶対に駄目。／とんでもない。／そんなばかな。／あり得ない。
: 1. Not by a long shot. 2. Not for love or money. 3. Not on your life [nellie, nelly]. 4. Nothing doing.
とてもあり得ない
: 【形】 impossible
そんなわけがない。／あり得ない。
: That can't be it.
隣接する単語
"そんなこと、そのようなこと"の英語
"そんなこと、ほぼあり得ない。"の英語
"そんなこと、問題外だ。"の英語
"そんなことあなたに言われなくても分かっている。／あんたには言われたくないよ。"の英語
"そんなことあり得ない！"の英語
"そんなことあるもんか"の英語
"そんなことあるもんか！"の英語
"そんなことあるわけないって思うけど。"の英語
"そんなこといつまでも続けられるわけがない"の英語
"そんなことあなたに言われなくても分かっている。／あんたには言われたくないよ。"の英語
"そんなことあり得ない！"の英語
"そんなことあるもんか"の英語
"そんなことあるもんか！"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
