英和辞典
×
そんなことはあり得ない。／無理な話だ。
の英語
発音を聞く
:
That will never happen.
関連用語
そんなはずはありません。／そんなばかな。／そんなことはあり得ない
: That can't be (true).
うちの子に限って（そんなことはあり得ない）。
: It can't happen to my child.
そんなこと、ほぼあり得ない。
: It isn't very likely.
そんなことあり得ない！
: No!
こんなことあり得ないよ
: This couldn't be true.
そんなことあり得ない［間違ってもない］！／見込みなしだ！
: No chance at all!
そんなことがあるわけない。／無理な相談だ。
: There is no way that'll happen.
関心を持つことはあり得ない
: be remotely interested in〔～に〕
こりゃ驚いた！／信じられない！／そんなことあり得ない。／夢のようだ！
: I'll be a monkey's uncle!〔良い意味で◆ 【語源】 Darwinの進化論の反対論者が皮肉を込めて言ったことに始まる。◆If ..., I'll be a monkey's uncle.（～などということは考えられない）〕
あり得ない！／そんなばかな。
: This can't be happening!〔 【用法】 困った事態の発生について。文字どおりには「起きるはずない」だが、通例、それが起きてしまっている状態。〕
何かを学ばずに海外から帰国するようなことはあり得ない。
: There is no way you can return home from abroad without learning something.
そんなはずないんだが、実際そうなんだ。／あり得ない話だが、それが現実だ。
: It shouldn't be, but that's the thing.
絶対にいやだ。／嫌なこった。／そんなの信じられない。／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか。／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！／駄目だ！。
: No way, Jose.〔 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
そんなの信じられない！／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか！／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！
: No way! {2}〔強い不信を表す。◆ 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
私は服を着ている時でさえ男性と二人っきりになったことがありません。ましてや服を着ていないときにそんなことはあり得ません。
: I have never been alone with a man before, even with my dress on. With my dress off, it's most unusual.
隣接する単語
"そんなことに構っていられない"の英語
"そんなことねーよ。"の英語
"そんなことのないように"の英語
"そんなことのないように, そんなことがあってたまるか"の英語
"そんなことは(まるで)信じられない"の英語
"そんなことはお構いなしである"の英語
"そんなことはしていません。"の英語
"そんなことはすっかり忘れてしまったほうがいいと思う"の英語
"そんなことはするなとぶっきらぼうに彼女に警告した"の英語
"そんなことのないように, そんなことがあってたまるか"の英語
"そんなことは(まるで)信じられない"の英語
"そんなことはお構いなしである"の英語
"そんなことはしていません。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
