そんなにむきになることはないでしょうの英語

• You don't have to take it personally.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• むき     むき 無機 inorganic 無季 (haiku) lacking seasonal references 無期 indefinite 向き
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• そんな     そんな such like that that sort of
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• そんなに     1. like that 2. so much
• きになる     きになる 気になる to be on one's mind to worry one to feel uneasy to be anxious to
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• むきになる     むきになる to become serious to take something (joke, teasing) seriously