そんなにわけもなく逆らわないでくれの英語

• Don't be so unreasonably antagonistic.

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• にわ     にわ 庭 garden
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• そんな     そんな such like that that sort of
• なにわ     なにわ 浪花 浪速 浪華 Naniwa (former name for Osaka region)
• そんなに     1. like that 2. so much
• わけもなく     わけもなく 訳も無く without cause without reason
• そんなに気を使わないでください。    You really don't have to go to so much trouble.
• そんなに手荒にしないでくれよ    Hey, lighten up!