ちょっと提案なのですが…。の英語

• This is just an idea, but
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• なので     so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• ちょっとお聞きしたいのですが。    Let me ask you something.《尋ねる》
• ちょっとこちらで話をしたいのですが？    Could I have a word with you over here, please?
• ちょっとトイレを借りたいのですが。    May I use the restroom?〔アメリカの店には客用のトイレがない場合がほとんどで、わざわざ頼んで使わせてもらわないといけない場合が多い。；《旅／買い物》〕
• ちょっと思い付いたのですが    just came up with an idea
• ちょっと試着してみたいのですが    I'd like to try this on.
• ～なのですが     【助動】 should〔 【用法】 like, love, hate, care, say, suppose, think, prefer などの動詞がよく用いられる〕
• ちょっとした意見ですが    in my not so humble opinion
• それについてちょっと伺いたいのですが。    I'm just sort of curious to know that.
• ちょっとお話ししたいことがあるのですが。    Let me have a word with you.