ちょっと手違いがあって、時間どおりに終わらなかった。の英語

• There was a slight slipup and I couldn't finish it on time.
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 時間     時間 じかん time
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• わら     わら 藁 straw
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 手違い     手違い てちがい mistake blunder
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• どおり     どおり 通り in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣ Avenue
• かった     かった カッタ cutter
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 時間どおりに     時間どおりに じかんどおりに punctually as regularly as a clock
• 時間どおりに終わる    end on time