手違いの英語

• 手違い
  てちがい
  mistake
  blunder
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 何かの手違い    some slipup
• 事務上の手違い    clerical error
• 何かの手違いで    owing to some mistake
• 手違いが生じる    go wrong
• ちょっとした手違い    1. a bit of a mess-up 2. minor complication
• の注文履行の際に手違いを犯す    cause an error in the execution of someone's order〔人から〕
• 今回の手違いを深くわびる    offer one's sincere apologies for one's failure [mistake]
• 残念ながら手違いがありました    I'm afraid there has been a slip-up.
• 遅延の原因となったささいな手違い    minor complications causing the delay
• 手違いにより値引き前の価格で～に記載される    be mistakenly listed at the undiscounted price on
• 申し訳ございませんが手違いがありました    I'm afraid there has been a slip-up.
• ちょっと手違いがあって、時間どおりに終わらなかった。    There was a slight slipup and I couldn't finish it on time.
• 二度とこのような手違いが起こらないように努力します    I will do my best to see that such errors do not recur.

• My mother assumed there had been some sort of error
  母は 何か手違いがあったのだと思い
• There must be some mistake . we have nothing to hide .
  なにかの 手違いではないか?
• There must be some mistake . we have nothing to hide .
  なにかの 手違いではないか?
• I'm , uh , terribly sorry . there's been a misunderstanding .
  手違いがございまして
• We'll immediately pay the money lost by the mistake .
  [tel]手違いがあった分は すぐに払う
• He probably thrives on the blood , the torture of a human being .
  手違いが起こって
• Well that would've been their mistakes , wouldn't it ?
  何かの手違いだと?
• No , man , just this bag . if it's a mistake ...
  では・・ 私どもの手違いで?
• Probably a clerical error , or it just wasn't on there .
  ただ書いてないのか、手違いじゃないかな
• Sorry , this is merely a mistake on my part .
  [スピーカ]事務の単なる手違いです