手違いで多少間違いが紛れこんだかもしれないの英語

• Some errors may have crept in by mistake.

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• 多少     多少 たしょう more or less somewhat a little some
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 紛れ     紛れ まぐれ fluke chance まぎれ confusion (suff)
• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 手違い     手違い てちがい mistake blunder
• 間違い     間違い まちがい mistake
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• それは間違いだったかもしれないと思う    think that it might have been a mistake
• 私が彼に送ったメールは、アドレスの打ち間違いでサイバースペースのどこかに紛れ込んでいるかもしれない    I sent a mail to him, but it may be lost somewhere in cyberspace because of the mistyped e-mail address.
• 間違っているかもしれないが（that以下）だと思う。    I may be mistaken, but I think that