ちょっと私の探していたのと違います。でもお世話さまでした。の英語

• It's not quite what I was looking for. Thanks anyway.《旅／買い物／買わずに店を出る》
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 私の     【代名】 my
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• でも     でも but however
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• さまで     さまで 然迄 so much
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}