ついうっかり夕食をこがしてしまったので持ち帰り用の食事を注文しなくてはならなかったの英語

• She inadvertently burned the dinner and had to order a take-away.

• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うっ     うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 夕食     夕食 ゆうしょく evening meal dinner
• こが     こが 古画 ancient painting 古雅 classical elegance antiquity
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ので     ので that being the case because of ...
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 帰り     帰り かえり return coming back
• 食事     食事 しょくじ meal
• 注文     注文 ちゅうもん order request
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なら     なら if in case
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• かった     かった カッタ cutter
• うっかり     うっかり carelessly thoughtlessly inadvertently
• しまった     しまった damn it!
• 持ち帰り     持ち帰り もちかえり takeout (ie. food)