で、ひとつ私が－－最初、ビルについていろいろな話が公になり始めた時に、まず私が夫に言ったうちのひとつが、私、ヒラリーには本当に心から同情するっていうことだったの。だって彼女は、心の中で何を感じていようとも、常に彼の味方でなくてはいけないわけでしょ、ある程度はね。で、離婚に向けて動くとか、そういうことは、したくたってできないわけじゃない。の英語

• And one of the things -- when things first started breaking loose with Bill, one of the first things I said to my husband was, my heart really goes out to Hillary, because no matter what she may feel inside, she is obliged really to stand by him to an extent, and not, you know, go for the divorce and so forth, even if she wanted to.
  

• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• ビル     ビル building bill
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• 公に     公に adv. publicly 公然と， おおっぴらに officially 公式［正式］に *openly 公然と in public
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• 時に     at four 4
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• たう     たう 多雨 heavy rain
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• リー     リー hank[化学]; lea[化学]
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 同情     同情 どうじょう sympathy compassion sympathize pity feel for
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 中で     【副】 inside
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 常に     常に つねに always constantly
• 彼の     彼の あの that over there
• 味方     味方 みかた friend ally supporter
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• はね     はね 羽根 shuttlecock 羽 feather plume wing 跳ね splashes
• 離婚     離婚 りこん divorce
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• 動く     動く うごく to move to stir to shift to shake to swing to operate to run to go to
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• でき     でき 出来 smart quality
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ひとつ     ひとつ 一つ one
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• たうち     たうち 田打ち tilling a paddyfield
• ラリー     ラリー rally
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 心から     心から こころから cordial しんから from the bottom of ones heart by nature
• だって     だって but because even also too
• 心の中     心の中 こころのうち one's mind
• じてい     じてい 耳底 ears 自邸 one's residence
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• 味方で     in someone's corner〔人の〕
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• したく     したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• について     について に就いて concerning along under per
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• ヒラリー     【人名】 Hillery
• 同情する     同情する 1 v. (動) 〔かわいそうに思う， 哀れむ〕 *sympathize |自| 【S】 【D】
• ていよう     ていよう 提要 summary outline compendium
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• ある程度     ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• うちのひと     うちのひと 内の人 家の人 my husband one's family
• 心から同情する     sincerely sympathize