では、話題を変えましょう。／新しい話題に移りましょう。の英語

• Let's move on to something else.
  

• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 話題     話題 わだい topic subject
• 変え     変え かえ changing change
• えま     えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 移り     移り うつり change transition return present
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 新しい     新しい あたらしい new
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• 話題を変えましょう     Let's talk about something else. 話題を変えましょう。 Let's change the subject.
• 話題を変えましょう。     Let's change the subject. 話題を変えましょう Let's talk about something else.
• 話題を変えましょう    Let's talk about something else. 話題を変えましょう。 Let's change the subject.
• 話題を変えましょう。    Let's change the subject. 話題を変えましょう Let's talk about something else.