でもほら、この子だって他の子と同じもの食べたいだろうに。お昼を家から持っていくのは、イヤだと思うよ。の英語

• But you know, she wants to eat the same thing as her friends. She doesn't want to bring her own lunch.
  

• でも     でも but however
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• この     この 此の this
• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• もの     もの 者 person 物 thing object
• べた     べた set-solid[基礎]
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• お昼     お昼 おひる lunch noon
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• イヤ     ear〔カタカナ発音〕
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• だって     だって but because even also too
• じもの     じもの 地物 local produce
• たいだ     たいだ 怠惰 laziness idleness
• だろう     だろう seems I guess
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• 同じもの     same
• 食べたい     have a good stomach for
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• 持っていく     carry ~ along〔～を〕