でもほら、そんなふうに思ってたら、もう動物は何も飼えないっていうことになっちゃうよね。の英語

• But, you know, if you felt that way, then you would never ever own any kind of an animal.
  

• でも     でも but however
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 動物     動物 どうぶつ animal
• 何も     何も なにも nothing
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• そんな     そんな such like that that sort of
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• いってい     いってい 一定 fixed settled definite uniform regularized defined standardized
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way