でも小さいころは、自分にそういうアレルギーがあったのに、小さな野良猫を拾ってはよく家に連れて帰っちゃってね、で、そうすると母が、もちろんパニックしてたわよ、だっていつも、1時間もたたないうちに、ほら、ぜんそくの発作は起きるし、クシャミは止まらなくなるし、それで－－。の英語

• But as a small child, even though I had these allergies, I would pick up stray little kittens and bring them home, and my mother, of course, was terrified, because within an hour I'd have, you know, asthma attacks, and be sneezing and --
  

• でも     でも but however
• 小さ     小さ ちいさ small little tiny
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• レル     レル rel[基礎]
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• のに     のに in order to so that in spite of although
• さな     さな 真実 truth reality
• 野良     野良 のら rural agricultural fields
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 連れ     連れ つれ companion company
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• 1時     one
• 時間     時間 じかん time
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たな     たな 棚 shelves rack
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• ぜん     ぜん 膳 (small) table tray meal 全 all whole entire complete overall pan 禅 Zen
• そく     そく 側 side
• 発作     発作 ほっさ fit spasm
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• クシ     【地名】 Cuchi
• まら     まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• それ     それ 其れ it that
• 小さい     小さい ちいさい small little tiny
• さいこ     さいこ 最古 the oldest
• にそう     にそう 二曹 sergeant first class (JSDF) 二相 two-phase 尼僧 priestess
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• アレル     allele〔カタカナ発音〕
• 小さな     【形】 1. appendicle 2. diddy〈英俗〉 3. peckerwood 4. teeny-tiny 5. teeny-weeny 6.
• 野良猫     野良猫 のらねこ stray cat alley cat
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• すると     すると thereupon hereupon
• ニック     ニック Nick
• だって     だって but because even also too
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 起きる     起きる おきる to get up to rise to wake up to occur to happen to take place
• シャミ     【人名】 Schami
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• さいころ     さいころ 骰子 dice die
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• そうする     そうする 奏する to report to the Emperor to play (musical instrument) to accomplish
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• パニック     パニック panic
• ぜんそく     ぜんそく 全速 full speed 喘息 asthma
• なくなる     なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost
• アレルギー     アレルギー allergy (de: Allergie)
• そうすると     そうすると having done that if that is done if it is done in that way
• ぜんそくの     【形】 phthisicky
• ぜんそくの発作     1. asthma attack 2. attack of asthma 3. bout with asthma