と言ってもあながち間違いではないと思うの英語

• think it's probably safe enough to say that〔that以下〕
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• がち     がち 雅致 artistry good taste elegance grace
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 思う     思う おもう to think to feel
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 間違い     間違い まちがい mistake
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• と言って     と言って といって however
• あながち     あながち 強ち not necessarily
• 間違いではない     not exactly wrong