どう想像をたくましくしてもこの提案が受け入れられるようなものであると考えられることはまずないの英語

• Not by any stretch of the imagination can this proposal be deemed acceptable.

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 想像     想像 そうぞう imagination guess
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くま     くま 熊 bear (animal)
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• もこ     もこ 模糊 dimness vagueness
• この     この 此の this
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えら     えら 鰓 gills branchia
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はま     はま 浜 beach seashore
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• たくま     たくま 琢磨 polish (jewels) cultivation
• である     である to be (formal, literary)
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• たくましく     【副】 1. brawnily 2. burlily 3. hardily 4. strongly
• ものである     ものである is something that is that which
• と考えられる     と考えられる とかんがえられる one can think that ... it is conceivable that...
• 受け入れられる     受け入れられる adj. *acceptable 【S】 (決定などが)(特にすぐれてはいないが)〔…にとって〕受諾しうる，
• 想像をたくましくして     in a flight of fancy