どちらの理論が正しいかはまだ確認できないままであるの英語

• It has not been possible to confirm which theory is correct.
  

• 理論     理論 りろん theory
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• はま     はま 浜 beach seashore
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 確認     確認 かくにん affirmation confirmation
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• 正しい     正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
• しいか     しいか 詩歌 Japanese (& Chinese) poetry
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• である     である to be (formal, literary)
• いままで     いままで 今まで 今迄 until now so far up to the present
• 確認できない     【形】 1. indeterminable 2. unascertainable 3. unidentified