ならず者も、大物になるほど悪運が強い。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The more knave, the better luck.
- なら なら if in case
- 大物 大物 おおもの important person big shot big game (animal, fish)
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- 悪運 悪運 あくうん bad luck
- 強い 強い つよい strong powerful mighty potent
- ならず者 ならず者 ならずもの ruffian scamp hooligan
- なるほど なるほど 成程 I see That's right! indeed
- 大物になる 1. amount to 2. become somebody 3. go big time
- 悪運が強い 1. have the devil's luck 2. have the devil's own luck 3. have the luck of the
- 悪運が強い 1. have the devil's luck 2. have the devil's own luck 3. have the luck of the devil 4. thrive in spite of one's evil deeds
- 凶悪になるほど、悪運がついてくる。 The more wicked, the more lucky.
- 大物になる 1. amount to 2. become somebody 3. go big time
- ならず者 ならず者 ならずもの ruffian scamp hooligan
- ならず者の 【形】 1. blackguardly 2. knavish