なるがままにさせておくの英語

• let it be
  

• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• おく     おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• なすがままにさせておく     【他動】 leave
• 腐るがままにしておく    let ~ to rot〔～を〕
• 勝手気ままにさせておく 1    let someone have his own way 勝手気ままにさせておく 2 leave someone to himself [his own devices, his own resources] / leave someone to do what he likes〔人を〕
• わがままに振る舞わせておく    let someone behave willfully〔人を〕
• 不安にさせておく    hold someone in suspense〔人を〕
• あるがままに    1. for what it is 2. in one's skin
• したい放題にさせておく    give someone enough [plenty of] rope to hang himself〔自滅することを期待して〕〔人を〕
• 好き勝手にさせておく    give someone enough [plenty of] rope to hang himself〔自滅することを期待して〕〔人を〕
• 物事をあるがままに見えなくさせる    blind someone to things as they actually are〔人に〕