なんだよ、アンディー！昔はもっと一緒につるんでたじゃねーか！の英語

• Come on, Andy! We used to hang out more often!
  

• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• ディ     ディ day
• 昔は     in (the) olden days
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• つる     つる 痙る to cramp to be cramped to contract 釣る to fish 鶴 crane (bird) 吊る to hang
• たじ     たじ 多事 eventfulness 他事 other matters other people's affairs
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• ディー     ディー cyclotron D[基礎]; D[基礎]; dee[化学]; dee[基礎]
• もっと     もっと more longer farther
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• アンディー     【人名】 1. Andie〔男／女〕 2. Andy〔Andrew の略称〕
• ビクトリアとメリーはどうしたの？いつも一緒につるんでたじゃん。    What about Victoria and Mary? They used to hang around with her.
• 分かった。じゃ、ママと一緒にいるんだぞ。    OK. Stay with Mommy then.