の好意と理解に対し礼を述べるの英語

• thank someone for his courtesies and understanding〔人から〕
  

• 好意     好意 こうい good will favor courtesy
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• る     る 僂 bend over
• 述べる     述べる のべる to state to express to mention
• の用命に対し礼を述べる    thank someone for giving the opportunity to serve〔人から〕
• 送ってくれた（人）の配慮に対し礼を述べる    thank someone for his thoughtfulness in sending〔～を〕
• 受けた手紙とお祝いの言葉に対し礼を述べる    thank someone for his letter and his congratulations〔人から〕
• 本件解決に向けての（人）の努力に対し礼を述べる    thank someone for his efforts in resolving the matter
• 貢献に対して礼を述べる    thank someone for his contribution〔人の〕
• ＿月＿日に（人）からファクスで送られた手紙に対し礼を述べる    thank someone for his faxed letter of
• ～を依頼してきた＿月＿日の引き合いに対し礼を述べる    thank someone for his inquiry of __ requesting〔人が〕
• これまでの厚情に対し（人）に礼を述べる    thank someone for his generous support over the past years
• 配慮に対し取り急ぎ礼を述べる    take a moment to thank someone for his consideration〔人の〕
• 長年の親交に対し心から礼を述べる    extend to someone one's sincere thanks for his longstanding friendship〔人の〕
• ～に対し個人として礼を述べる    express one's personal thanks to someone for〔人の〕