はい。了解。大通りは避けるつもりなんだけど、込んでいる時間帯だからね、で、よかったら、橋まで裏道を通って、（橋を）渡って、そしてマンハッタンのその場所まで戻るけど。問題ないかな？の英語

• Yeah. That shouldn't be a problem. I think I'm going to stay off the highway 'cause it's rush hour, so if you don't mind, I'm just going to take the back roads to the bridge, go over, and then I'll be back over in Manhattan right there. No problem?
  

• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• 了解     了解 りょうかい comprehension consent understanding roger (on the radio)
• 通り     通り とおり avenue street way どおり in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣
• ける     ける 蹴る to kick
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 時間     時間 じかん time
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 裏道     裏道 うらみち back lane secret path unfair means
• そし     そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• マン     マン man
• タン     タン tongue
• その     その 園 えん
• 場所     場所 ばしょ place location
• 戻る     戻る もどる to turn back to return
• 問題     問題 もんだい problem question
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ？     question mark
• はい。     Mmm. はい 1 Yars〔 【用法】 Yes に同じ。会話などで使われる。Yes の砕けた言い方〕 はい 2 【間投】 1. adsum
• 大通り     大通り おおどおり main street
• 避ける     避ける さける よける to avoid (physical contact with) to avoid (situation) to ward off
• つもり     つもり 積もり intention plan
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だけど     だけど however
• 込んで     soppy on〈英話〉〔～にほれ〕
• 時間帯     時間帯 じかんたい time zone
• だから     だから so therefore
• かった     かった カッタ cutter
• 通って     by way of〔～を〕
• そして     そして 然して and
• マンハ     マンハ manha[地球]
• ハッタ     【人名】 Hatta
• その場     その場 in-situ...[基礎]
• 所まで     as far as〔～の〕
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 問題ない     1. be of no matter 2. no problem
• よかったら     よかったら 良かったら if you like
• マンハッタン     マンハッタン Manhattan