ほとんど決定したようなものの英語

• almost a foregone conclusion
  

• とん     とん 屯 ton
• 決定     決定 けってい decision determination
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• たよう     たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 決定した     【形】 decided
• ほとんどの先生が休暇ぼけだが……生徒も似たようなものである。    Most teachers are out of it after the holidays... and so are the students.
• 木曜日にもなれば、1週間がほとんど過ぎたようなもの。    Thursday come, and the week is gone.
• 生み出したようなもの    sort of product of a longing for〔～へのあこがれが〕
• 彼らのほとんどが食べそうなもの    what they most probably are eating
• 似たようなもの 1    1. close enough〔close の発音はクロウス〕 2. jazz〈俗〉 似たようなもの 2 【代名】 another
• aとbとを足したようなものだ    bring together features of A and B