ほら、どうぞ。レジに行ったらお店の人に渡すのよ。家に帰るまで開けちゃダメよ。の英語

• OK. Here you go. Give them to the cashier when we check out. Don't open them until we get home.
  

• ほら     ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• レジ     レジ register
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らお     らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
• 渡す     渡す わたす to pass over to hand over
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• けち     けち 吝嗇 悋嗇 stinginess miser miserliness skinflint tightwad niggard pinching
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• ダメ     neutral point《囲碁》
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• 店の人     store clerk
• どうぞ。     Yes, you may. どうぞ 1 【間投】 please〔 【略】 PLS ; PLZ〕 どうぞ 2 【自動】 1. pray〈古〉
• 家に帰る     家に帰る いえにかえる to come back home
• 帰るまで     pending someone's return〔人が〕