まだそうと決まったわけじゃない。／早合点しないで。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Don't speak too soon.
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 合点 合点 がってん がてん consent assent understanding agreement comprehension grasp
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- そうと そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- たわけ dicky-dido
- 早合点 早合点 はやがってん はやがてん jumping to a hasty conclusion
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- 決まった 【形】 steady
- 誤解しないでね。まだ許したわけじゃないから Don't get me wrong. I haven't forgiven you yet.
- 警察がそう言っているだけで、まだそれが事実と決まったわけではない Just because the police say so doesn't mean it's true.