英和辞典
×
まだそうと決まったわけじゃない。／早合点しないで。
の英語
発音を聞く
:
Don't speak too soon.
関連用語
誤解しないでね。まだ許したわけじゃないから
: Don't get me wrong. I haven't forgiven you yet.
警察がそう言っているだけで、まだそれが事実と決まったわけではない
: Just because the police say so doesn't mean it's true.
～だからといってまだ…と決まったわけではない
: Just because ~ does not mean〔 【用法】 ありがちな誤解を正すときなど。しばしば（特に because 節が長いときは）does not の前にカンマを置く〕
この隠れキャラはいつも出るものじゃないし、決まった面で出るわけじゃないんだよ
: This Easter egg will not appear in every game, or at any particular level.
と早合点して受けないでください
: Don't for a moment run away with the idea that〔that以下〕
まだそういう気分じゃないの
: I don't feel like it yet.〔誘いに対する返答〕
責めるわけじゃないけど
: not to nag, but
彼は安易にこの結論を出したわけじゃない
: He didn't come to this decision lightly.
落ち着け！／慌てるな！／あせるな！／ちょっと待て！／おとなしく待ってて！／我慢しろ！／もう少し辛抱して！／早合点しないで！
: Hold your horses!
こうなるに決まってるじゃないですか
: You should have seen that coming.
だから？あなたもいい子を見つけられると思ったわけ？いいじゃない！そうしなさいよ！
: So? You thought you could find a nice girl, too! Great! Go ahead and do that!
決まってるじゃないか
: 【間投】 fuff
「もう駄目だ…」「何言ってるの、元気出しなさいよ！この世の終わりってわけじゃないでしょ!」
: "I'm no good anymore...." "Come on! Pull yourself together! This is not the end of the world!"〔励ます〕
まさか知らないわけじゃないだろうね
: Need I remind you of〔～を〕
ゴマすってるわけじゃないよ。
: I'm not brown-nosing.
隣接する単語
"まだすっかり解凍が終わっていない"の英語
"まだすべてのデータを評価したわけではない"の英語
"まだずっと先のことだ"の英語
"まだそういう気分じゃないの"の英語
"まだそうとは断定できない"の英語
"まだそのレースに出場する資格を得ていない"の英語
"まだその事件に取り組んでいる"の英語
"まだその仕事については心を決めかねている"の英語
"まだその件に関して真剣に話し合ったことはなく, ただ主張とそれに反対する主張があっただけだ"の英語
"まだそういう気分じゃないの"の英語
"まだそうとは断定できない"の英語
"まだそのレースに出場する資格を得ていない"の英語
"まだその事件に取り組んでいる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
