まだ分からないの。でもすぐだと思う。の英語

• I don't know yet, but sometime soon.
  

• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でも     でも but however
• もす     もす 燃す 燃やす to burn
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• まだ分からない     1. be still an open question 2. be still in the dark 3. remain to be seen
• まだ分からない    1. be still an open question 2. be still in the dark 3. remain to be seen
• 結果はまだ分からない。    The outcome remains unclear.
• ダメよ。弟には会えないの。まだ準備ができてないんだって。でもすぐ準備ができるからね。きっとあなたに会えてうれしいと思うよ。    No, we can't see him yet. He's not ready for that. But he will be soon, and he'll be really happy to see you.
• この勝負はまだ分からないぞ。    1. The outcome's anyone's guess. 2. This one's still up in the air.〔スポーツ観戦〕