まだ分からないわ。弟ができるかもしれないし。もし弟ができたら、やさしくしてくれる？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't know yet. You may get a brother. If you get a brother, can you be nice to him?
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いわ いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- るか るか 路加 St Luke
- かも かも 鴨 wild duck easy mark sucker
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- きた きた 北 North
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- やさ やさ 優 gentle affectionate
- さし さし 刺し sharpened tube for testing rice in bags blowfly maggots used as fishing
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- くし くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- ？ question mark
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- ないし ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
- くれる くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
- できたら 1. better yet 2. if possible
- やさしく やさしく [優しく] adv. *gently 穏やかに， 静かに；優しく， 親切に∥ He gently caressed her.
- してくれ might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
- かもしれない かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
- まだ分からない 1. be still an open question 2. be still in the dark 3. remain to be seen