もう、これが難しくて。もう何週間かやってるんだけど、あまり身に付いているとは言えないわね。の英語

• Oh, it's hard. I've been trying for a couple weeks now, and I'm not picking it up quickly.
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• これ     これ 此れ 之 this
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• かや     かや 蚊屋 蚊帳 mosquito net 茅 hay various gramineous grasses (e.g. eularies) plants
• てる     てる 照る to shine
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• だけど     だけど however
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• いわね     いわね 岩根 rock
• 付いている     付いている ついている to be in luck