もし彼が笑ったら顔にひびが入るだろうね。／彼はめったに笑わない人だ。／彼はいつもむっつりした顔をしている。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If he laughed, his face would crack.
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 顔に in one's face
- ひび ひび 皸 皹 chaps (skin) fissure, cracks or roughness 日々 日日 every day daily day
- 入る 入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- うね うね 畝 ridge rib
- はめ はめ 羽目 panel wainscoting plight
- たに たに 谷 valley
- わな わな 罠 trap snare
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- もむ もむ 揉む to rub to crumple (up) to wrinkle to massage to be troubled about to
- つり つり 釣り 吊り 釣 fishing angling
- りし りし 利子 interest (bank)
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- だろう だろう seems I guess
- めった めった 滅多 thoughtless reckless seldom (neg. verb) careless
- いつも いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
- むっつ むっつ 六 六つ six
- つりし つりし 釣り師 angler
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- めったに めったに 滅多に rarely (with neg. verb) seldom
- むっつり むっつり sullen morose offended
- 顔をして behind the [that] ~ face / face might [may] look ~, but〔～な〕
- している work as〔～を〕
- ひびが入る ひびが入る v. crack |自| 【S】 (物が)裂ける， 割れる， ひびが入る《◆ break より小規模》∥ The wall
- むっつりした 【形】 1. broody 2. dour 3. glum 4. grum 5. moody 6. morose 7. sulky 8. sullen
- むっつりした顔 1. dark face 2. sullen countenance