もちろんよ！突然息が止まったとでも思ったの？の英語

• Of course she is! Did you think she stopped breathing all of the sudden?
  

• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• 突然     突然 とつぜん abruptly suddenly unexpectedly all at once
• でも     でも but however
• ？     question mark
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• 止まった     【形】 1. becalmed 2. stationary〔stationery とのスペリングの違いに注意〕 3. suspended
• 私があなたの誕生日を忘れるとでも思ったの？    Did you think I would forget your birthday?
• 呼吸が止まったら    if someone has stopped breathing〔人の〕
• 分かり切ったことですがもちろん    you know〔念押しするときに文頭または文末で〕
• 車は突然止まった    The car suddenly stopped.
• それはもちろんよ。    Oh, absolutely.
• もちろんよ。親友だもの。あなたのためなら何でもするわ。    Sure. I'm your best friend. I'd do anything for you.
• エンジンが止まった車    stalled car