もっと早く私にそのことを言ってくれれば良かったのですが。の英語

• I wish you had mentioned this to me sooner.
  

• 早く     早く はやく early fast
• その     その 園 えん
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• もっと     もっと more longer farther
• かった     かった カッタ cutter
• もっと早くそのことを言ってくれれば良かったのに    I wish you had told me about it earlier.
• 私に言ってくれれば良かったのに。    You should have told me.
• 本当のことを言ってくれればよかったのに。    You could have told me the truth.
• どうしてそのことをもっと早く言わなかったのですか？    Why didn't you say something about this before?
• そのことをもっと早く申し上げなかったのは私の不注意でした    It was remiss of me not to have mentioned it to you earlier.
• 誰がそのことをあなたに話したのですか？／誰がそのようなことを言ったのですか？    Who told you that?