やめなさい。さもないとこちらもそれなりの対応をしますよの英語

• Stop it or face the consequences.〔文脈によっては一種の脅し〕
  

• やめ     【間投】 avast
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• さも     さも 然も with gusto with satisfaction
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• それ     それ 其れ it that
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 対応     対応 たいおう interaction correspondence coping with dealing with
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• こちら     こちら 此方 this person this direction this side thereafter
• それなり     それなり in itself as it is
• さもないと     さもないと 然も無いと 然もないと otherwise else if not so