ようやくのことでその問題を解いたの英語

• I have at last worked out the answer to the question.

• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 解いた     【形】 undone
• ようやく     ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy
• 他力本願でその問題を解決する    expect some great power somewhere else to solve the problems
• 平和的手段でその問題を解決する    solve the problem by peaceful means
• 限られた時間枠でその問題を解決する    solve the problem within limited time frame
• その問題を解くのに苦労する    be hard put to solve the problem
• どんな方法でその問題を解決されたのですか？    What was the way that you managed to solve the problem?