を口実にの英語

• on the plea that〔that以下〕
  

• 口実     口実 こうじつ excuse
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 病気を口実に    1. on a plea of illness 2. on grounds of illness 3. under the pretext of illness
• 急用を口実にして    on the pretense of urgent business
• 戦争を口実に使う    use the excuse of hostilities with〔～との〕
• 貧乏を口実にする     【自動】 poor-mouth
• 君を口実に使わせてくれよ    I'll use you for an out.
• 未成年であることを口実に    under plea of infancy
• テロ問題を口実にして爆撃を正当化する    use the terrorism issue to justify bombing
• 過小資本を口実にして～の民営化を先送りさせる    delay privatization of ~ by claiming its equity is too small
• を口実として    1. on (the) ground that〔複数形の grounds が使われることもある〕 2. with the excuse that〔that以下〕
• 口実に 1    on the excuse of 口実に 2 1. in [under] the disguise of 2. on (the) ground of〔複数形の grounds が使われることもある〕 3. on pretense of 4. on the plea of 5. under the guise of 6. under the plea of〔～を〕
• 口実にして    under color of〔～を〕
• …の口実に使う    utilize ~ as a pretext for〔～を〕

• They used secrecy and they used the justification of terrorism
  テロ対策を口実に
• I mean , she's ... you know , using her mother's illness to act out .
  病気を口実に こういう事するんです
• She suspects i am using as a trump card
  妻は 私が研究を口実に
• I told him that you are in the middle of examination , but he won't listen .
  診療中を口実に 断わったんですけど
• Or are you going to run away again and pretend you're getting another coat dress like that ?
  お着替えを口実に また逃げるのか?
• (there is another theory that he was refused to participate in the conference because he had been defeated in the latest war .)
  （直前の敗戦を口実に、参加を拒まれたとの説もある）
• More recently , former president bush used nonexistent weapons of mass destruction , as a pretext for invading iraq .
  最近では、ブッシュ元大統領が、 存在しない大量破壊兵器を口実に、 イラクを侵略しました。
• The minister of the palace , however , did not know the truth , and he declined , citing the illness of his mother , omiya .
  しかし、いまだ事情を知らない内大臣は母大宮 (源氏物語)の病を口実に遠慮する。
• Masako invited yoshikazu to the hojo ' s residence in nagoe with the excuse that they would make a kuyo (put offerings ) to yakushi-nyorai (healing buddha ).
  政子が薬師如来供養を口実に能員を名越の北条邸に招いた。
• In around mid-august , yugiri , who is in love with her , visits ono on the pretext that he ' ll call on miyasudokoro to inquire about her health .
  宮に恋心を募らせていた夕霧は、八月の中ごろに御息所の見舞いを口実に小野を訪れる。