キムと僕は、シャーロットの誕生に当たりすべての皆さまから頂いたお力添えに感謝申し上げます。の英語

• Kim and I would like to thank you all for your support leading up to Charlotte's birth.
  

• キム     【人名】 Kim〔Kimberly の略称〕
• 誕生     誕生 たんじょう birth
• りす     りす 栗鼠 squirrel
• すべ     すべ 術 way means
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• いた     いた 板 board plank
• 感謝     感謝 かんしゃ thanks gratitude
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• シャー     シャー shear[化学]; shear[機械]; shear cutter[化学]; shearing machine[化学]; shearing
• ロット     ロット rot
• 当たり     当たり あたり hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• 力添え     力添え ちからぞえ help assistance service
• すべての     【形】 1. A-Z / A-to-Z 2. all 3. every 4. most-to-least 5. total 6. tutto
• シャーロット     【地名】 Charlotte〔米国のノースカロライナ、フロリダ、カナダのブリティッシュコロンビア〕