タオルなしで横になっちゃ駄目！砂だらけになっちゃうよの英語

• Don't lie down without towel. You'll get sand all over.〔親→子（海水浴）〕
  

• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• 横に     横に よこに across crossways crosswise sideways horizontally
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• けに     けに 乾位 northwest
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• タオル     タオル (hand) towel
• なしで     なしで 亡しで without
• だらけ     だらけ implying (negatively) that something is full of, e.g. mistakes
• 嫌になっちゃうよ。    Oh, darn.
• もう嫌いになっちゃうぞ。    I'll not like you anymore.
• 甘いもの食べ過ぎちゃダメ。虫歯になっちゃうよ。    Don't eat too many sweets. You'll get cavities.〔親→子〕
• トミー！手をつないでないと、迷子になっちゃうよ。    Tommy! You'll get lost if you don't hold my hand.〔親→子〕