甘いもの食べ過ぎちゃダメ。虫歯になっちゃうよ。の英語

• Don't eat too many sweets. You'll get cavities.〔親→子〕
  

• 甘い     甘い うまい delicious あまい generous indulgent easy-going sweet fond of soft on
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• ダメ     neutral point《囲碁》
• 虫歯     虫歯 むしば うし cavity tooth decay decayed tooth caries
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• 甘いもの     1. cush 2. sweet goods 3. sweet stuff 4. sweet thing〔通例 sweet things〕 5.
• 食べ過ぎ     食べ過ぎ たべすぎ overeating
• 嫌になっちゃうよ。    Oh, darn.
• それはこっちの方がはるかにそうよね。だからここでもうまくいってるんだと思うわ。そうじゃなくちゃダメよ、じゃないと大混乱になっちゃうもの。    Much more so. And I think that's why it works here. It has to be that way, or else there would be chaos.
• 新しいベビーシッターの人、嫌い…　甘いもの食べちゃダメって言うんだもん。    I don't like the new babysitter. She said I couldn't have any candy.
• 触っちゃダメ！    Don't touch it!〔親→子〕