嫌になっちゃうよ。の英語

• Oh, darn.
  

• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• 甘いもの食べ過ぎちゃダメ。虫歯になっちゃうよ。    Don't eat too many sweets. You'll get cavities.〔親→子〕
• タオルなしで横になっちゃ駄目！砂だらけになっちゃうよ    Don't lie down without towel. You'll get sand all over.〔親→子（海水浴）〕
• トミー！手をつないでないと、迷子になっちゃうよ。    Tommy! You'll get lost if you don't hold my hand.〔親→子〕
• もう嫌いになっちゃうぞ。    I'll not like you anymore.
• 2～3個だけよ。それ以上食べたら、おなかイタイイタイになっちゃうよ。    Just a couple. If you eat more than that, you might get a tummy ache.
• ……バリ島なんて、もう、問題外になっちゃうわよ。    ...Bali is gonna be just, you know, a non-issue.
• バスが行っちゃうよ。    The bus is going to leave.
• でもほら、そんなふうに思ってたら、もう動物は何も飼えないっていうことになっちゃうよね。    But, you know, if you felt that way, then you would never ever own any kind of an animal.
• 自分が可哀相になっちゃうよ。僕の上司は本当に人使いが荒いんだから。    I feel sorry for myself. My boss is a real slave driver.
• 愛犬のこととなると夢中になっちゃうんだ    I go a little overboard when it comes to my dog.
• それはこっちの方がはるかにそうよね。だからここでもうまくいってるんだと思うわ。そうじゃなくちゃダメよ、じゃないと大混乱になっちゃうもの。    Much more so. And I think that's why it works here. It has to be that way, or else there would be chaos.
• すみません、スティーブ。この子疲れているだけなんです。疲れると不機嫌になっちゃうんですよ。キャシー、ありがとうって言いなさい！    I'm sorry, Steve. She's just tired. She gets grumpy when she gets tired. Cathy! Say thank you!!
• いいじゃない、そしたらあなたも他のグループに異動になれば。ボロボロになっちゃうより、そっちの方がいいじゃない。    Fine, then you can move to a different group, too. That would be better than wearing yourself out.