嫌な［げっという］感じだった。の英語

• I was like blah.
  

• 嫌な     【形】 1. anathematic / anathematical 2. awful 3. beastly 4. bloody〈英俗?卑〉 5.
• げっ     【間投】 dang〈話〉〔不愉快、困惑など。damn の弱い形〕
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じだ     じだ 耳朶 earlobe
• という     という と言う said called thus
• ずっとそんな感じだった。    It's always been like that.
• 「どうでもいいだろ」と彼は言った。言ったというより「叫んだ」という感じだった    He said, "Who gives a damn?" "Shouted" was more like it.
• 私は――実は私、そういう感じだったのよ。    I did -- I did something like that, actually -- well, I started showing horses when I was -- I got a pony for my ninth birthday, so I started showing horses when I was around 10 years old, and I did
• 私の周りの人は皆、「やりなよ。一生に一度のチャンスじゃない」という感じだった。    Everybody who's around me kind of thought it was, "Do it. It's the chance of a lifetime."
• という嫌な感じがする    get the terrible feeling that〔that以下〕
• 物事がやっと都合の良い方に動きはじめたという感じだ    I feel my life is finally coming together.
• もうおしまいという感じだ    feel like it's done
• あのような作品に参加するのはどんな感じだったかということを家族に見せることができるのはすてきだ。    It's nice to be able to show my family what it was to be a part of something like that project.