「どうでもいいだろ」と彼は言った。言ったというより「叫んだ」という感じだったの英語

• He said, "Who gives a damn?" "Shouted" was more like it.
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うで     うで 腕 arm skill
• でも     でも but however
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じだ     じだ 耳朶 earlobe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• どうでも     どうでも adv. ①［ぜひとも］ ?ぜひ② ②［どうとでも］ 〔どのようにでも〕 ?→どうでもいい ?→どうでもいい事
• どうでもいい     どうでもいい adj. indifferent (物?事?人が)〔人にとって〕どうでもいい， 重要でない〔to〕∥ What presents